车企若要在国内市场站得住，在海外市场走得出去，一点必要的文化优越感还是要彰显的。 以前咱们车机系统搞汉化，不也没嫌弃麻烦么，反而觉着这才是进口的”原装”味儿。 现在中国车企已经不仅是站起来了，还是追着国外品牌打，在文化上本身就不落下风了，没必要再整这些看起来好大其实土得掉渣的洋范儿名字了。 雅典娜白、阿瑞斯黑、拉斐尔茶、费迪南粉、西斯莱黄。 这算啥？ 外国人不懂。中国人不明所以。而且，没必要觉着母语羞愧，这些洋名就是外国的张三李四王二妮，替换一下，你还会觉着洋气么？ 汽车行业的这种命名思维还停留在十多年前的什么塞纳城堡、温莎小镇、凡尔赛小区、伯明翰新村之类的城乡结合部土鳖阶段。 其实用户心里都跟明镜似的，知道这些洋名都没有用，用户都知道，名字土土的万科保利，质量确实不错，既不漏水也不掉墙皮，那就够了。 拜托了车企，以后再起这些洋名的时候，想想中国自己的灿烂文化，换成潘安白，张飞黑，陆羽茶，貂蝉粉，窦尔敦黄之类的行不行？