只要陆巡

指尖划破天空：普拉多4.0国外售价4万美元，到中国卖70万，感觉价格太虚，把国人当傻子，撼路者的话，听人说做工不行，怎么选

Li的营销我佩服：是官方的叫法还是民间的叫法？只是感觉好土。英文是land cruiser，意译是陆地巡洋舰，意译过来就很好了，逼格很高，为什么非要叫音译的土掉渣的兰德酷路泽？就好像一个英语不好的人把shit说成谢特一样。 举几个翻译不错的例子 Avalon 丰田亚洲龙（音译的基础上适当调整） Accord 本田雅阁（音译的基础上适当调整） Out lander三菱欧蓝德（算是音译吧） Passat大众帕萨特（音译） Panamera保时捷帕拉梅拉（音译） Navigator林肯领航员（意译） Blazer雪佛兰开拓者（意译） 比如林肯领航员，如果把Navigator音译成纳韦给特，太难听了 丰田陆巡，明显比丰田兰德酷路泽好听好读 咱也不敢去人家车友圈发，就在h6圈里吐槽一下

普兰普兰：再说H9油耗 前不久，发了一个哈九车联网截屏，主要说新哈九的油耗。可能是我截图时间不规范，说什么的都有，怪我了。有朋友说，都买了这么大的车，还在乎油耗？不能说很在乎，也不能说很不在乎。至少有一点，所有同事和朋友见了我的哈九，第一句话就是问油耗如何。可见油耗一事并非人人忽略的了。今天发这个是对我上次发帖的一次修正，按照网友给出的方法，加满油，截屏。下次进加油站再截屏，结果如下： 邮箱加满81升，总里程显示3925公里。行车大约一周，主要在市区，其中有一次约110公里的高速。到油表还有三格时，再截屏，总里程显示为4320公里，也就是跑了395公里。再进加油站，92号汽油每升5.35元，加45.7升，总金额245元。 如果按车联网数据换算，百公里8.9升。 如果按实际加油数和公里换算，百公里8.6升。 是我算错了吗？