Emeya繁花，这名起的没毛病啊。 一是，电视剧《繁花》热度蹭了。二是《繁花》的腔调蹭了。三是《繁花》的寓意蹭了。 谁开超跑不想像阿宝一样，桃花旺到排满整条黄河路？ 翻译这事儿讲究信达雅，信达雅是三条分别独立的标准。我查了查百度百科，Emeya在哈萨尼亚阿拉伯语中就是繁花若梦的意思。 哈萨尼亚我又查了查是在苏丹北部，也是讲阿拉伯语。 路特斯一直宣讲的片羽之轻，其实就是百花丛中过，片叶不沾身。《繁花》里阿宝也是这种人。 另外一点《繁花》本身也不是上海的代表，里头大量的人物都来自江浙沪，这是邓公南巡之后的改革开放前沿阵地。 男欢女爱，卿卿我我只是《繁花》电视剧的表象，里子就是大时代下每个想争一口气的普通人的向上之路。 路特斯Emeya就是卖给这些人的小孩啊，想要让Z世代开上Emeya，就得先说服这些掏钱的人啊！#路特斯emeya繁花绽放# #路特斯#